Kedves Origamisok! (Egnlish below)

Sajnos rossz hírem van, mert a nyári találkozót az idén nem tudjuk megrendezni. Felhívásunkra kevés jelentkezés érkezett (gondolom a korona vírus okozta helyzet miatt), így a kollégium nem tud kinyitni nekünk. Minden nap figyeltük a híreket, de számunkra a horvátországi helyzet sem reménykeltő így a nyert NKA támogatást sem tudjuk felhasználni.

Nagyon sajnáljuk, hogy az idén nem találkozunk!

Horvát vendégeink küldtek nekünk néhány diagrammot, illetve várunk még tőletek is leírásokat és híreket. A kiadványt augusztusban elkészítjük és kipostázzuk nektek, hogy láthassátok a jövőre érkező díszvendégek hajtogatásait.

A számlánkra utalt részvételi összegeket mihamarabb visszaküldjük.

Mindenkinek további kitartást, jó hajtogatást kívánunk, reméljük jövőre újult erővel és lehetőségekkel kezdhetjük szervezést.

 

English version:

I would like to inform you that we have to cancel the Origami Convention due to the uncertain epidemiological situation. In addition, there is an argument that the number of applicants has not reached the minimum value at which we can hold the event with full financial security.

Of course, we see you on the same terms next year and we trust your cooperation.

I hope you can understand that situation!

Wogerné Sági Judit

Magyar Origami Kör

 

Molnár Zsuzsanna

Reménysugár Kulturális Egyesület


Kedves Origamisok! (English below)
Reméljük, mindannyian jól és egészségesek vagytok!
Szeretettel hívunk meg benneteket a XXXI. Nemzetközi és Országos Origami Találkozóra, augusztus második hétvégéjén 6-9 között. A helyszín a Miroslav Krleža Horvát Iskolaközpont (7624 Pécs, Szigeti út 97.), ahol a szállást is biztosítjuk (3 ágyas, fürdőszobás szobákban).
Idei díszvendégeink a Horvát Origami Kör és tagjai: Katarina Potaček, Tomislav Pavlek, Želimir Zlatić, Sanja Srbljinović Čuček
A program augusztus 6-án (csütörtök) este 18 órakor, egy meglepetés vacsorával indul, majd másnap délelőtt (7-én, pénteken) a pécsi Állatkertbe kirándulunk. Délutántól megnyitjuk a Találkozót és egészen vasárnap délutánig hajtogatunk.
Külön lapfülön találjátok a Találkozó plakátját és a jelentkezési lapot (automatikusan letöltődik), amelyet kérünk, hogy 2020. július 15-ig juttassatok vissza a következő email címre: rkegyesulet@gmail.com
Tudjuk, hogy a jelentkezési határidő rövid, de a járványügyi helyzet miatt csak a múlt héten kaptunk zöld utat a találkozó megrendezésére.
További információért keressetek bennünket kérdéseitekkel:
– Technikai (tanítás stb.) kérdésekkel: Sági Juditot +36 30 901 32 54, sagi.judit@gravirtechnika.hu
– Szállással, étkezéssel kapcsolatban: Molnár Zsuzsa+36 20 434 90 21, rkegyesulet@gmail.com

Dear Origamists!
We hope that all of you are healthy!
We would like to invite you to Pécs in the second weekend of August (6th-9th) for our 31st National and International Origami Convention. It takes place again in Miroslav Krleža Croatian School (7624 Pécs, Szigeti Avenue 97.), where would be your accommodation (3 beds rooms with bathroom).
Our special guests going to be four members of the Croatian Origami Society. They are:
Katarina Potaček, Tomislav Pavlek, Želimir Zlatić, Sanja Srbljinović Čuček
The program starts on 6th of August (Thursday) at 6 pm, with a surprise dinner. On Friday you can discover the Zoo, from this afternoon the Convention and folding runs until Sunday afternoon.
On this website you can find the leaflet of the Convention and the application form (automatically downloads). Please send the AF back until 15th of July 2020 for the following address: rkegyesulet@gmail.com
We know: to apply to this Meeting is short but here in Hungary only a week ago that all restrictions were lifted, giving us a free flag to hold the meeting.
Additional information, in case if you have questions:
– technical questions: Judit Sági +36 30 901 32 54, sagi.judit@gravirtechnika.hu
– questions about accommodation/meals: Zsuzsa Molnár +36 20 434 90 21, rkegyesulet@gmail.com